BIOS-BW e.V. stellt sich der Herausforderung, die an Deutschland, insbesondere an die Region Nordbaden in Baden-Württemberg durch die globale Fluchtproblematik gestellt wird.
Viele geflüchtete Menschen kommen aus unterschiedlichen Regionen der Welt nach Nordbaden. Sie sind häufig traumatisiert oder stark psychisch belastet. Daher entsteht ein sehr spezifischer Versorgungsbedarf, dem nur durch spezialisierte Zentren entgegnet werden kann. Ziel dabei ist das Ankommen sowie die Integration durch angemessene psychosoziale Angebote zu unterstützen.
Das Team des PSZ-Nordbaden verfügt über ein multilinguales, multikulturelles und wachsendes Team an Therapeuten, Beratern und Sozialarbeitern. Behandlungen und Beratungen können derzeit auf Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch (Badini/Sorani, Kurmandschi), Paschtu, Russisch, Somali, Türkisch und Ukrainisch angeboten werden. Darüber hinaus verfügt das PSZ-Nordbaden über einen eigenen Pool an Kultur- und Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern, sodass bei Bedarf auch Beratungen und Behandlungen in weiteren Sprachen ermöglicht werden können.
BIOS-BW e.V. is committed to addressing the challenges posed by the global refugee situation in Germany, particularly in the Northern Baden region of Baden-Württemberg.
Many refugees arriving in Northern Baden come from different parts of the world. Many have experienced trauma or are facing significant psychological distress. This creates specific needs for mental health and psychosocial care that require specialized services and expertise. The aim of PSZ-Nordbaden is to support refugees in their arrival and integration by providing accessible and appropriate psychosocial services.
The PSZ-Nordbaden team is multilingual, multicultural, and continuously growing, comprising therapists, counselors, and social workers. Treatment and counseling are currently available in Arabic, Chinese, German, Dari, English, Farsi, French, Kurdish (Badini/Sorani and Kurmanji), Pashto, Russian, Somali, Turkish, and Ukrainian.
In addition, PSZ-Nordbaden has its own pool of cultural and language interpreters, enabling us to provide counseling and treatment in additional languages whenever needed.
BIOS-BW e.V. s’engage à relever les défis auxquels l’Allemagne, et plus particulièrement la région du Nord de la Bade dans le Bade-Wurtemberg, est confrontée en raison de la situation mondiale en matière de réfugiés.
De nombreuses personnes réfugiées arrivent dans le Nord de la Bade en provenance de différentes régions du monde. Elles sont souvent traumatisées ou souffrent d’une importante détresse psychologique. Cette situation engendre des besoins spécifiques en matière de prise en charge, auxquels seuls des centres spécialisés peuvent répondre. L’objectif est de faciliter leur arrivée et de favoriser leur intégration grâce à des services psychosociaux adaptés.
L’équipe du PSZ-Nordbaden est multilingue, multiculturelle et en constante évolution. Elle est composée de thérapeutes, de conseillers et de travailleurs sociaux. Des traitements et des consultations sont actuellement proposés en arabe, chinois, allemand, dari, anglais, farsi, français, kurde (badini/sorani et kurmandji), pachto, russe, somali, turc et ukrainien.
Par ailleurs, le PSZ-Nordbaden dispose de son propre réseau d’interprètes et de médiateurs culturels et linguistiques, ce qui permet, lorsque cela est nécessaire, de proposer des consultations et des traitements dans d’autres langues.
.BIOS-BW e.V خود را متعهد می‌داند به چالش‌هایی که وضعیت جهانی پناهندگی برای آلمان، به‌ویژه منطقه شمال بادن در ایالت بادن-وورتمبرگ، ایجاد کرده است، پاسخ دهد.
بسیاری از پناهندگان از مناطق مختلف جهان به شمال بادن می‌آیند. این افراد اغلب تجربه‌های آسیب‌زا داشته یا از فشارهای شدید روانی رنج می‌برند. در نتیجه، نیازهای ویژه‌ای در زمینه مراقبت‌های روانی و روان‌اجتماعی ایجاد می‌شود که پاسخگویی به آن‌ها تنها از طریق مراکز تخصصی امکان‌پذیر است.
هدف، حمایت از افراد پناهنده در روند ورود و استقرار آنان و همچنین کمک به ادغام آن‌ها در جامعه از طریق ارائه خدمات روانی و روان‌اجتماعی متناسب با نیازهایشان است.
تیم PSZ-Nordbaden تیمی چندزبانه، چندفرهنگی و در حال گسترش است که از درمانگران، مشاوران و مددکاران اجتماعی تشکیل شده است. در حال حاضر، خدمات درمانی و مشاوره‌ای به زبان‌های عربی، چینی، آلمانی، دری، انگلیسی، فارسی، فرانسوی، کردی (بادینی/سورانی و کرمانجی)، پشتو، روسی، سومالیایی، ترکی و اوکراینی ارائه می‌شود.
علاوه بر این، PSZ-Nordbaden دارای شبکه‌ای اختصاصی از مترجمان و میانجی‌های فرهنگی و زبانی است. به این ترتیب، در صورت نیاز، امکان ارائه خدمات مشاوره و درمان به زبان‌های دیگر نیز فراهم می‌شود.
تلتزم .BIOS-BW e.V بمواجهة التحديات التي تفرضها أوضاع اللجوء والهجرة العالمية على ألمانيا، ولا سيما على منطقة شمال بادن في ولاية بادن-فورتمبيرغ.
يصل العديد من اللاجئين إلى منطقة شمال بادن قادمين من مناطق مختلفة من العالم. وغالبًا ما يكونون قد تعرضوا لصدمات نفسية أو يعانون من ضغوط نفسية شديدة. وينشأ عن ذلك احتياج خاص إلى خدمات الرعاية والدعم النفسي والاجتماعي، لا يمكن تلبيته إلا من خلال مراكز متخصصة. ويتمثل الهدف في دعم اللاجئين في مرحلة وصولهم واستقرارهم، وكذلك مساعدتهم على الاندماج في المجتمع من خلال توفير خدمات نفسية واجتماعية ملائمة لاحتياجاتهم.
يضم فريق PSZ-Nordbaden مجموعة متعددة اللغات والثقافات ومتنامية باستمرار من المعالجين والمستشارين والأخصائيين الاجتماعيين. وتتوافر حاليًا خدمات العلاج والاستشارات باللغات العربية، والصينية، والألمانية، والدَّرية، والإنجليزية، والفارسية، والفرنسية، والكردية (باديني/سوراني وكرمانجي)، والبشتوية، والروسية، والصومالية، والتركية، والأوكرانية. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك PSZ-Nordbaden شبكة خاصة من المترجمين الشفهيين والوسطاء الثقافيين واللغويين، مما يتيح عند الحاجة تقديم خدمات الاستشارات والعلاج بلغات أخرى أيضًا.
BIOS-BW e.V., küresel mültecilik ve göç olgusunun Almanya’da, özellikle Baden-Württemberg eyaletinin Kuzey Baden bölgesinde ortaya çıkardığı zorluklarla mücadele etmeyi amaçlamaktadır.
Dünyanın farklı bölgelerinden çok sayıda mülteci Kuzey Baden’e gelmektedir. Bu kişilerin çoğu travmatik deneyimler yaşamış veya ciddi psikolojik sorunlarla karşı karşıya kalmış durumdadır. Bu nedenle, yalnızca uzmanlaşmış merkezler tarafından karşılanabilecek özel psikososyal destek ihtiyaçları ortaya çıkmaktadır.
Amaç, mültecilerin Almanya’ya geliş ve yerleşme süreçlerini desteklemek ve uygun psikososyal hizmetler aracılığıyla topluma uyum sağlamalarına katkıda bulunmaktır.
PSZ-Nordbaden ekibi, çok dilli, çok kültürlü ve sürekli büyüyen bir ekip olup terapistlerden, danışmanlardan ve sosyal hizmet uzmanlarından oluşmaktadır. Hâlihazırda Arapça, Çince, Almanca, Dari, İngilizce, Farsça, Fransızca, Kürtçe (Badini/Sorani ve Kurmanci), Peştuca, Rusça, Somalice, Türkçe ve Ukraynaca dillerinde tedavi ve danışmanlık hizmetleri sunulmaktadır. Bunun yanı sıra PSZ-Nordbaden’in kendi kültürel ve dil arabulucuları ile sözlü tercümanlardan oluşan bir ağı bulunmaktadır. Bu sayede ihtiyaç halinde danışmanlık ve tedavi hizmetlerinin başka dillerde de sunulması mümkün olmaktadır.
BIOS-BW e.V. прагне відповідати на виклики, які глобальна ситуація з біженцями створює для Німеччини, зокрема для регіону Північного Бадену у федеральній землі Баден-Вюртемберг.
Багато біженців приїжджають до Північного Бадену з різних регіонів світу. Вони часто пережили травматичний досвід або перебувають під значним психологічним навантаженням. У зв’язку з цим виникає особлива потреба в психологічній та психосоціальній допомозі, яку можуть забезпечити лише спеціалізовані центри.
Метою є підтримка біженців у процесі прибуття, адаптації та інтеграції шляхом надання відповідних психосоціальних послуг
Команда PSZ-Nordbaden є багатомовною, мультикультурною та постійно розширюється. До її складу входять терапевти, консультанти та соціальні працівники. Наразі лікування та консультації надаються арабською, китайською, німецькою, дарі, англійською, фарсі, французькою, курдською (бадіні/сорані та курманджі), пушту, російською, сомалійською, турецькою та українською мовами. Крім того, PSZ-Nordbaden має власну мережу усних перекладачів і культурних та мовних посередників, завдяки чому за потреби консультації та лікування можуть проводитися також іншими мовами.